Tisdag 20 december 2016 - At sea

Till sjöss hela dagen utan att se varesig land eller annan båt. Däremot lite fåglar, främst albatross och ett gäng valar på håll. Soligt och tämligen lugnt hav, det kan man inte klaga på!

Impression de "seul au monde", ni bateau ni terre à l'horizon, juste quelques gracieux albatros et un groupe de baleine (trop éloignées pour en connaître l'espèce). La météo nous est toujours clémente, beau soleil et relativement peu de vagues.

På eftermiddagen förberedelser och lektioner om Antarktis och hur naturen skall behandlas. Resultat- kollektiv dammsugning av alla kläder som kan ha varit i kontakt med främmande organismer.

Après-midi studieux avec beaucoup d'informations sur l'Antarctique et comment préserver sa nature le plus intact possible. Nous voici donc à brosser et aspirer tous nos vêtements d'extérieur pour en retirer le moindre organisme étranger (graines ou insectes) qui pourrait contaminer ces lieux.

Sent om kvällen så kom vi in i den Antarktiska havszonen, genast föll vattentemperaturen och dimman kom smygande.

Ce soir là nous passons la ligne de convergence antarctique, immédiatement la température extérieure tombe et une brume épaisse entoure le bateau.

Just det ja, eftersom våra pass är konfiskerade och alla vet allt... så var det även någon som fyllde år och fick både sång och kaka till middagen. Lagom pinsamt, men samtidigt ändå omtänksamt.

Et en ce 20 décembre une certaine personne fête ses 40 ans 😉! Rien ne peut être tenu secret à bord, Marc eut droit à la petite chanson et un beau gâteau !