Tisdag 3 januari 2017 - Ushuaia till El Calafate

Tillbaka på fast mark och första civilisationen på över två veckor!

Först en förmiddagspromenad i Ushuaia stad innan vi fick transport till flygplatsen och en 5timmars väntan började.

Flyg med statliga Aerolinas Argentinas (inga leenden här inte, men supernytt flyg) till El Calafate och kvittera ut en hyrbil. Det sista den finniga tonåringen till uthyrare nämner är att bilen bara har halv tank. ?? Vi behöver således också lämna tillbaka den med halv tank. Varför är den då inte fulltankad? Jo bensinen i regionen är i princip slut för någon har stoppat leveranserna. Finns tydligen en mack med soppa kvar i byn. Jodå, en macken kunde inte missas, inte heller den 1500m kö som ledde fram dit. Kvällsmat eller sitta i kö? Blev MAT!

Men jag har en plan...i natt när alla slöa Argentinare sussar ska jag hoppa in i bilen och åka dit...gäller bara att förbereda anfallet lite.

Retour à terre et à la civilisation... 

Nous promenons dans Ushuaia que nous n'avions pas eu le temps de découvrir à l'aller, puis il est temps de s'envoler vers de nouvelles aventures à El Calafate (toujours en Argentine).

Le vol se passe bien mais en louant la voiture a l'arrivée, on apprend que la ville est quasi à court d'essence et qu'il faudra probablement faire quelques heures de queue pour quelques litres... Et effectivement, il y a au moins une bonne cinquantaine de voitures attendant en ligne autour de la seule station service en fonction de la ville. 

On verra de bonne heure demain matin si l'attente est aussi longue !

Måndag 2 januari 2017 - At sea Drake Passage

Sista dagen ombord, sorgligt men sant!

Drake är stilla som en sjö- Drake Lake... 

Denna passage är annars känd som världens mest oroliga hav?! Wtf? Nåja, bara att njuta. Skräckhistorierna om hur soppor serveras och hur man måste få hjälp att komma till sitt matbord florerar ombord.

Dernier jour à bord, triste mais toutes les bonnes choses ont une fin. Deuxième jour de navigation sur le Drake passage, sensé être un des plus mouvementés du monde. Nous avons une chance folle car pour nous, le Drake est un lac (ou presque).

Inte bara vår sista dag ombord, utan även för kapten Rune som följt skutan i 10 år. Nu går han iland för att bli nybyggnadsskeppare på nyleveransen 2018. Detta firades med en avskedscocktail, sång och en auktion av lite prylar. Vad sägs om en kaptenskavaj för 1600 USD?

Émouvant cocktail d'au revoir du capitaine car non seulement c'est la fin d'une superbe croisière pour nous mais c'est aussi la dernière croisière Antarctique pour capitaine Rune qui après 10 ans aux commandes du Fram, devient consultant pour la construction du nouveau bateau d'expédition de la compagnie Hurtigruten. 

En sista överraskning, närpassage av Kap Horn i lugnt väder! Chiles myndigheter tillåter dock inte att vi blir närgångna så vi håller oss på avstånd.

Byråkrati här nere är extrem och slående...

Mais il ne nous laisse pas sans une dernière surprise : un passage au plus près du fameux Cap Horn ! Ushuaia n'est plus très loin, nous y serons au petit matin...

Nyårsdagen 1 januari 2017 - At sea (Drakepassage)

Dagen efter...eller även kallad nyårsdagen. Vi hade en supertrevlig nyår som varade in på småtimmarna, så idag blev det en akut vila-upp-sig-dag. Njuta av ett lugnt hav, äta gott, sova ännu godare och spela lite spel med godaste vännerna! Inte illa! 

Samtidigt börjar en viss sorg komma krypande, efter så många underbara dagar så tickar klockan och vi vet att vi snart är tillbaka i Argentina igen...

Men först ska vi njuta lite till😉

Après une super fête hier soir, il nous faut bien une journée en pleine mer, calme et reposante. Sieste obligatoire pour certains qui avaient fait le pari de finir le puzzle le plus difficile à bord avant la nouvelle année et qui sont restés coûte que coûte, jusqu'à la dernière pièce posée à 4h du matin !

Pour d'autres, jeux de société entre amis et mini conférences par l'équipe d'animation. 

Nyårsafton 31 december 2016 - Port Lockroy och Lemaire Channel

Tiden går fort när man har roligt!

Vi är redan framme på Nyårsafton och solen verkar ha parkerat ovanför oss. Varmt och skönt när vi gick iland på den lilla engelska fd basen Port Lockroy. Idag hem för 4 kvinnor som stannar över säsongen, sköter om husen och möter de 12000 turister som besöker varje år.

Med detta är ön Antarktis mest besökta ställe! Turistigt? Ja lite, men samtidigt går intäkterna till något bra och ön fyller en funktion.

Que le temps passe vite ! C'est deja la saint Sylvestre ! Le soleil a décidé de nous suivre jusqu'au bout et c'est tant mieux !

Nous débarquons enfin à Port Lockroy, en petit groupe car l'île est vraiment minuscule. Elle fut base militaire et scientifique anglaise avec 9 hommes maximum, elle abrite à présent 4 femmes chaque été pour entretenir le lieu, compter les bébés pingouins et accueillir quelques 12 000 visiteurs sur la saison. C'est la base antarctique la plus visitée (malgré sa taille) et le bureau de poste le plus septentrional du monde !

Efter att ha slussats iland i små grupper (ön har ont om plats) så seglade vi vidare på riktig expedition ner till Lemaire Channel, en vacker passage söderut. Tyvärr visade det sig att södra mynningen av kanalen var blockerad med två stora isberg, så vi fick vända. Istället sjösattes gummibåtarna och vi fick en halvtimmes kryssning bland isbumlingar och glaciärer.

Kursen sattes sedan sakta norrut och medan vi ombord firade in det nya året i dagsljus så lämnade båten i sakta mak Antarktis och gick ut i det som kallas Drake Passage.

L'après-midi nous continuons toujours plus au sud et le capitaine tentent le célèbre Lemaire Channel : entre continent et iles, passage étroit aux glaciers abrupts et un millier d'iceberg. Impressionnant ! Mais la sortie sud du canal est complètement bouché par d'énormes icebergs et nous devons faire demi tour et zigzaguer encore une fois au milieu des blocs de glace. Nous aurons atteint les 65 degrés sud :-) En échange, on nous propose un petit tour en zodiac, au plus près des glaciers !

Il est malheureusement temps de rebrousser chemin vers le nord et la civilisation. Les derniers bouts d'Antarctique défilent derrière les fenêtres et hublots pendant que nous fêtons joyeusement la nouvelle année avec de nouveaux amis.

Fredag 30 december 2016 - Cuverville och Neko Harbour

Vackraste dagen hittills!

Solen strålar, flera plusgrader och ett fantastiskt landskap omkring oss. 

Tidigt på morgonen ankrade vi utanför Cuverville Island där vi hade chansen att åka med de större gummibåtarna på en 1,5 timmes Polar Cirkle Tour. Det blev inte så mycket svischa omkring, för väldigt snabbt hamnade vi bland sälar och ett gäng med valar som låg vid ytan och njöt. 

Sedan iland på Cuverville och klättra upp på en höjd med superutsikt över omgivningen. Låter bilderna få tala för sig själva! 

Au risque de me répéter : superbe météo encore une fois !

Cuverville nous accueille de bon matin et nous commençons par un petit tour en zodiaque au milieu des icebergs. Nous n'avons pas eu besoin de naviguer bien loin pour trouver des phoques allongés sur la glace, et... des baleines à bosses se prélassant près de la surface ! Nous en étions à max 5m a le regarder respirer 🐳 FANTASTIQUE !

La dorsale de 2 baleines à bosse 

Phoque de Weddell 

På eftermiddagen nästa stopp i Neko Harbour strax söder om Cuverville. En liten strandremsa som vi inte skulle gå på, risk för att närliggande glaciären skickar över vågor när isen rasar ner i havet. Ovan denna en rundvandring i snön, åter med en grym utsikt över viken.

Dans l'après-midi nous rejoignons le continent antarctique et Neko. Les glaciers alentours "pondent" régulièrement des icebergs (provoquant des tsunamis) donc nous ne pouvons pas rester sur la plage. Mais encore une fois, en montant dans la neige, on est récompensé par une vie incroyable et une colonie de manchots papua couvant leurs œufs.

Lagom till kvällens BBQ middag ute på akterdäck, kom Hurtigrutens andra båt i Antarktis, ms Midnatsol seglande. Lite proviant byttes, manskap fick chans att säga hej och sedan seglade vi vidare.

Sent in kvällen så kastade vi ankar i Port Lockroy, dit vi hade en mängd gods som lossades för hand. Mestadels souvenirer som rest med Fram en stund då de vid förra resan inte lyckades ta sig in dit.

Souvenirer som ska säljas och troligentas ombord igen av nya ägare! 😉

Et avec un soleil si resplendissant, la chef  cuisto à bord (Karin une suédoise) décide de nous offrir un dîner barbecue sur le pont ! En Antarctique !!! Et pendant le repas, le second bateau de cette compagnie dans la zone, ms midnattsol, vient s'amarrer à côté pour un échange de cartons et salutations entre équipage. Mais nous naviguons bien vite car Port Lockroy nous attend, ou plutôt, attend la livraison des nouveaux souvenirs que le bateau leur amène; souvenirs qui ont de fortes chances d'être acheté demain par des passagers ramené à bord du Fram.

En grupp campare lämnade sedan båten för att tillbringa natten på land i tält...nåja det var ganska skönt att få stanna på båten med. Efter två intensiva dagar börjar tröttheten komma smygande.

Après dîner 30 heureux passagers gagnant à la loterie la veille débarquent pour une nuit polaire inoubliable en tente sur la neige ! Triste de ne pas pouvoir vivre cette expérience mais en même temps content du confort de notre cabine après 2 jours intenses en excursion et émotions.

Torsdag 29 december 2016 - Half Moon Island och Deception Island

Nästa dag med superfint väder!

Vi börjar bli bortskämda...😉

Idag står två öar på programmet, både ligger i ögruppen utanför själva fastlandet vilka kallas South Shetland Islands.

Redan tidigt på morgonen kastade vi ankar i viken till den lilla ön Half Moon Bay. Ett stycke bort ligger en liten Argentinsk forskningsstation som nu på morgonen fått leverans av säsongens vetenskapsmän. 

Half Moon består som vanligt av en mängd Chinstrappingviner i olika kolonier, men i en av dessa gömmer sig även en stilig Macaroni!

Encore une journée à la météo parfaite : soleil et chaleur relative pour la région (le capitaine n'a jamais vu ça en 10 ans). Nous sommes vraiment gâtés ! 🌞

Aujourd'hui deux îles au programme : elles se situent juste en face de l'Antarctique continentale, dans une zone appelée Shetland du sud.

De bon matin nous jetons l'ancre à Half Moon Bay (baie de la demi lune). La station scientifique argentine voisine vient d'ouvrir pour la saison en recevant sa seule livraison d'hommes et de matériel de l'année, et nous partons rendre visite à une grande colonie de manchots à jugulaire (chinstrap en anglais). Ils aiment installer leur nid de petits cailloux dans les endroits les plus hauts perchés, ce qui ne facilite pas leur trajet vers la mer et la nourriture ! Et parmi tout ces manchots se cache un pingouin gorfu doré (Macaroni en anglais). Cherchez l'intrus !

Efter lunch så seglade vi vidare till nästa ö, Deception Island och Whalers Bay som egentligen är en vulkankrater med en smal liten kanal in. Whalers är en gammal station med inte speciellt många djur, däremot gamla fallfärdiga byggnader  och ett trevligt berg med god utsikt att klättra upp på. 

Après-midi nous accostons à Deception Island, un endroit bien différent de nos précédentes escales : pas de neige, sable noir, presque aucun animal... il s'agit d'une caldeira, un ancien volcan dont le cratère s'est effondré et rempli d'eau de mer. Mais le volcan est encore actif (sable chaud par endroit, fumeroles de souffre) et a ensevelis sur la cendre les derniers vestiges de la station baleinière en 1967 et 69. Une grimpette assez ardue nous offre un panorama fantastique et quelques courageux décident de faire trempette dans les eaux antarctiques (brrrrrr).

Onsdag 28 december - Brown Bluff Antarctica !

Äntligen framme vid jordens 7e kontinent, den kallaste, blåsigaste, torraste och längst bort från alla andra kontinenter: Antarktis. 

Brown Bluff som vi spenderade dagen tillhör Antarktis, men det ligger även på riktiga Antarktis fastland. Massor av djur möter oss på land, främst chinstrap och adélie pingviner, men även olika fåglar och i havet både valar och sälar. Men innan vi fick njuta av att strosa runt så hade vi möjlighet att paddla Kajak i nästan 3 timmar längs med pingvinkolonier och glaciärkanter.

Nous posons enfin les pieds sur le 7e continent, le plus froid, le plus venté, le plus sec et le plus éloigné du reste du monde : l'Antarctique !!!

Brown Bluff abrite une colonie de manchots Adélie et de manchots papua, ainsi que des mouettes kelp, des skuas et quelques pétrels. Mais avant de pouvoir les rencontrer sur terre, c'est notre tour de partir en expédition kayak !

Nous avons une chance formidable : pas de vent, pas de vagues, et un petit zéro degrés... 2h sur l'eau transparente, au plus près des icebergs bleus et avec des hordes de manchots nageant et sautant autour de nous.

En underbar chans att njuta av naturen, ingen vind, inga vågor, bara nollgradigt... 2 timmar på vattnet mellan isberg och söta pingviner som hoppar i och ur havet som små torpeder.

Ce moyen de transport nous permet d'aller rendre visite au cœur de la colonie de manchots Adélie. 

Känslan av att stå mitt inne i en koloni av Adéliepingviner!

Et bien sûr, nous avons aussi le temps d'explorer la plage et de nous approcher des manchots :-)

Quelle journée!!! 

Vilken underbar dag!!!🐧❤️

Tisdag 27 december - at sea/Elephant Island

Journée sous le thème Iceberg et baleines ! 

Dagens tema, isberg och valar!

Egentligen tillbringade vi hela dagen till sjöss, men på eftermiddagen passerade vi Elephant Island och där gjorde vår kapten en detour till en speciell vik på nordsidan. I denna vik stannade led Frank Wild skeppsbrott på Shakletons expeditionsfartyg Endurance, på en klipphylla fick han hålla liv i 22 män i 4 månader och 6 dagar innan räddningen kom.

Un petit détour par Éléphant Island pour rendre hommage à Frank Wild et aux 22 hommes du bateau d'exploration Endurance qui ont survécu 4 mois et 6 jours d'hiver glacial antarctique sur cette micro plage, sans perdre espoir que Ernest Shakleton reviendrait les sauver.

Quant aux baleines, second thème du jour... Pas de photos avec le mobile malheureusement mais quelques unes sur nos appareils photos 😜 🐳

Gelés sur le pont pendant 45 minutes mais cela valait vraiment la peine ! Une dizaine de baleine de Mink et quelques baleines Humchback se nourrissant près de la surface et du bateau. Wow! 

Måndag 26 december - South Orkney

Juste après le déjeuner nous arrivons enfin en vue des îles Orkney du Sud (appelé comme cela car elles se trouvent à la même latitude sud que leurs homonymes britanniques au nord). Bienvenue à Orcadas Station, une station scientifique (surtout météorologique et zoologique) appartenant à l'Argentine et qui se trouve être la plus ancienne station en activité continue en Antarctique (depuis 1904). 14 hommes y vivent en hiver, jusqu'à 45 personnes en été. Nous avons été accueillis, guidés et nourris par quelques uns d'entre eux, bien fier de nous montrer leur quartier et leur travail. 

Efter över 36 timmar på ett gungande, ibland väldigt gungande hav så skådade vi efter lunch de första öarna tillhörande Syd Orkneyöarna. Orkney för att de ligger på samma breddgrad (60') som de i norr. På platsen finns en vetenskaplig station som tillhör Argentina och varit kontinuerligt öppen sedan 1904. Här arbetar 45 personer, vintertid 14, och några tog sig tid att visa runt oss på anläggningen, bostäderna och dess museum.

Ce fut aussi l'occasion de rencontrer 2 nouvelles espèces de pingouin : le manchot Adélie (tête toute noire) et le manchot à jugulaire (un trait noir sous le "menton").

Dessutom fick vi chansen att stryka två nya arter av pingviner från vår lista! 😉

Skådade både Chinstrap och Adéliepingviner på basens område. Vad de nu kan kallas på svenska...

Juldagen 25 december 2016 - At sea

En tråkig dag till sjöss måste man också ha ibland!

Storm, hög sjö och vågor upp till 4-5 däck skapade en inte alltför trevlig atmosfär. Men är man på världens stormigaste hav så är man...😉

Journée tranquille voire ennuyeuse et barbouillée... Grosses vagues qui s'écrasent sur le pont 5 (notre cabine est au pont 3 vers l'avant), beaucoup de vent, et peu de personnes se baladant dans les salons... Le rouli continuel fatigue :-) En même temps nous avons passé la zone que s'appelle les 40 rugissants, non? 

Bilder? Nej, vi nöjer oss med en renstek!

Donc pas beaucoup de photos en ce jour :-) Juste le steak d'élan que nous avons réussi à manger au dîner. 

Fredag 23 december 2016 - South Georgia St.Andrews

St. Andrews Bay, 

Vacker natur med höga berg i bakgrunden när solen långsamt tittar fram på morgonen. Vad man inte kan förstå är hur hela stranden kan vara full med Kungspingviner, nu menar jag full!! Ståplats, tunnelbana i rusningen...typ. Det är den största kungpingvinkoloni i hela världen med cirka 150 000 par och massa ungar 😜🐧

Nous avons la chance de pouvoir débarquer à St Andrew Bay, la plus grande colonie de manchots royaux au monde, avec quelques 150 000 couples !!! Il fait relativement chaud (7 degrés) avec quelques rayons de soleil donc Les glaciers fondent et la rivière est in-traversable pour nous (et apparement pour les jeunes manchots aussi) donc nous ne verrons le cœur de la colonie que par bateau. Mais les zones accessibles sont tout de même super-peuplées :-) genre métro à l'heure de pointe ?

En pingvin-ö...

Un îlot de manchots...

En kompis som tycker om att sola bland människor!

Certains jeunes éléphants de mer aiment bien la compagnie pour se prelasser

Avgång på eftermiddagen från detta fina ställe och vidare mot en oplanerat överraskning: Ocean Harbour för en rundtur i gummibåtarna.

Difficile de quitter ce paradis de manchots royaux mais le voyage continue... cet après-midi un arrêt surprise est organisé (dû aux excellentes conditions climatiques) : courte escale à Ocean Bay pour un petit tour en zodiac vers une épave de 1864 devenue colonie de cormorans aux yeux bleus.

Kvällen den 23e december, nu skall vi klä granen!👍

Et comme Noël approche à grand pas (ah bon???), décoration de sapin tous ensemble dans une ambiance festives et chantante.