torsdag 5 januari 2017

Torsdag 5 januari 2017 - Torres del Paine (Chile)

TJOHOO!
Heldagsutflykt till nationalparken Torres del Paine i Chile. Ovanligt punktligt rullar en styggelse till buss upp framför hotellet och efter att ha skrapat ihop fler intressenter i hotellen omkring sätter vi kursen mot gränsen till Chile 220km delvis på grusvägar. Efter att ha övervarvat den stackars bussen så når vi gränsen efter 2,5 timme och guiden manar oss till lugn och besinning, inte stressa. Förstår vad han menar när vi ser kön till den lilla tullstationen där våra pass ska stämplas. Kön rör sig inte...inte alls faktiskt. 2 timmar senare får jag en stämpel i passet och får då lämna landet. 
6km senare på grusväg naturligtvis så kommer nästa tullstation, Chile och nästa jävla kö! Dessutom har vår guide deserterat. Bussen är hög och en kvinna bröt axeln då hon ramlade ut, så han fick ta henne till sjukan i närmaste by 60km bort. Sa jag något om att detta är ödemarken? Istället får vi nu en guide som hoppar mellan två bussar vid varje stopp vi gör. Två timmar försenade, utan riktig guide, annuleras matpausen och delar av sevärdigheterna. Just det, regnet börjar falla! Positivt! Men i ärligheten namn, ja det är vackert, men troligen ännu vackrare om jag aldrig besökt Norge eller Nya Zeeland.

Longue journée d'excursion vers le Chili et le parc national de Torres del Paine. De bonne heure une sorte de bus 4x4 vient nous chercher à l'hôtel et nous avons au moins 220 km (en partie sur des chemins de cailloux) avant la frontière. Le guide nous conseille de descendre du bus avec notre passeport et une bonne dose de patience et de calme... et effectivement, la queue devant le petit bureau de douane est déjà longue et surtout, elle ne bouge pas... 2h plus tard, un nouveau tampon dans le passeport, nous sommes près à affronter... 6 km caillouteux et un nouveau poste frontière, chilien cette fois, un poil plus rapide. Mais notre guide a dû nous abandonner : une passagère un peu endormie a loupé la marche en descendant du bus et s'est cassée la clavicule. Il doit l'accompagner à l'hôpital. Dois-je décrire que nous sommes au milieu de nulle part ? Bref, le guide d'un autre bus se voit faire le boulot de 2 en sautant d'un bus à l'autre à chaque arrêt. Et avec tout ce retard, pas de pause déjeuner (on a un mini sandwich et un biscuit) et moins d'arrêts bien sûr... mais c'est tout de même beau, malgré la fine pluie et la faim.

Vår buss - notre autobus 




6 timmar senare är vi tillbaka vid gränsen igen. Guide och chaufför får gratis mat i en souvenirbutik så in dit först. Under tiden hinner 3 andra bussar komma till den köftia passkontrollen och skapa en kö utanför huset. TJOHOO där tappade vi ytterligare 45 minuter, slöa jävlar som inte kan planera...
Vidare till Argentinska sidan och... just det samma bussar är nu före och skapar en fin kö. Lata kontrollanter igen som inte gör något för att bättra på situationen, en har hittat en hög med papper och pillar med en penna på en häftklammer för att få loss denna. Allt medan högen av pass som vill bli stämplade av samma tjänsteman bara ökar. Bristen på lunch gör sig påmind...men jag fokuserar på en hund som leker med en petflaska istället för de maktgalna byråkraterna. 2 timmar sena så är vi tillbaka i El Calafate, solen skiner igen och hungern vid 22:30 är märkbar!


En fin d'après-midi nous voici de retour au poste frontière chilien qui quelle chance est vide. Mais notre chauffeur et guide ont droit à un repas gratuit au mini café d'à côté donc on nous donne 10 minutes de temps libre avant le controle des passeports. Et bien sûr pendant ce temps là, 3 autres bus débarquent et envahissent le poste douanier. Résultat: une nouvelle queue et 45 minutes de retard. Nous savons à présent qu'il y a aussi le poste frontière argentin a passer et nous nous attendons au pire. Les 3 bus qui nous précèdent y sont déjà. Un record : nous en ressortons en moins de 40 minutes malgré l'employé tamponneur qui préfère triturer une agrafe mal mise pendant que le tas de passeports devant lui augmente. Heureusement pour nous divertir il y a un chien :-) 
Il est à présent 22h et nous ne sommes toujours pas à l'hôtel.

Inga kommentarer: