lördag 31 december 2016

Nyårsafton 31 december 2016 - Port Lockroy och Lemaire Channel



Tiden går fort när man har roligt!
Vi är redan framme på Nyårsafton och solen verkar ha parkerat ovanför oss. Varmt och skönt när vi gick iland på den lilla engelska fd basen Port Lockroy. Idag hem för 4 kvinnor som stannar över säsongen, sköter om husen och möter de 12000 turister som besöker varje år.
Med detta är ön Antarktis mest besökta ställe! Turistigt? Ja lite, men samtidigt går intäkterna till något bra och ön fyller en funktion.

Que le temps passe vite ! C'est deja la saint Sylvestre ! Le soleil a décidé de nous suivre jusqu'au bout et c'est tant mieux !
Nous débarquons enfin à Port Lockroy, en petit groupe car l'île est vraiment minuscule. Elle fut base militaire et scientifique anglaise avec 9 hommes maximum, elle abrite à présent 4 femmes chaque été pour entretenir le lieu, compter les bébés pingouins et accueillir quelques 12 000 visiteurs sur la saison. C'est la base antarctique la plus visitée (malgré sa taille) et le bureau de poste le plus septentrional du monde !


Efter att ha slussats iland i små grupper (ön har ont om plats) så seglade vi vidare på riktig expedition ner till Lemaire Channel, en vacker passage söderut. Tyvärr visade det sig att södra mynningen av kanalen var blockerad med två stora isberg, så vi fick vända. Istället sjösattes gummibåtarna och vi fick en halvtimmes kryssning bland isbumlingar och glaciärer.
Kursen sattes sedan sakta norrut och medan vi ombord firade in det nya året i dagsljus så lämnade båten i sakta mak Antarktis och gick ut i det som kallas Drake Passage.

L'après-midi nous continuons toujours plus au sud et le capitaine tentent le célèbre Lemaire Channel : entre continent et iles, passage étroit aux glaciers abrupts et un millier d'iceberg. Impressionnant ! Mais la sortie sud du canal est complètement bouché par d'énormes icebergs et nous devons faire demi tour et zigzaguer encore une fois au milieu des blocs de glace. Nous aurons atteint les 65 degrés sud :-) En échange, on nous propose un petit tour en zodiac, au plus près des glaciers !




Il est malheureusement temps de rebrousser chemin vers le nord et la civilisation. Les derniers bouts d'Antarctique défilent derrière les fenêtres et hublots pendant que nous fêtons joyeusement la nouvelle année avec de nouveaux amis.




Inga kommentarer: