Onsdag 28 november 2012- Napier-Taupo-Rotorua

Problem med att ladda upp bilder... Så tyvärr, så kommer bilderna först nu!
Första stoppet för dagen blev i Napier, en efter en jordbävning uppbyggd stad i art deco stil. Sedan klättrade vi över berget till mitten på ön och ett kort stopp vid sjön Taupo. Från Taupo norrut till Waio ta pu Termalarea och en vandring bland varma källor och puttrande mudpools. Kvällen tillbringade på en liten camping en bit utanför Rotorua, ensamma direkt vid sjön!

Napier est quasi la capitale art deco du monde, reconstruite en 1931 après un tremblement de terre dévastateur. Une plongée sympa dans les années 30, la ville joue la carte à fond. Le reste de la journée est plus paysagère avec le la Taupo, cratère du plus dangereux des volcans locaux, rempli d'eau, puis la très malodorante mais impressionnante zone thermale de Waio Ta Po. Et pour oublier le camping urbain de Wellington, cette nuit ce sera tout seuls près d'un lac!

Tisdag 27 november 2012 - Middle of Middle Earth

Dagen tillbringades främst i Wellington på Te Papa museum. Ett besök på Hobbitmarknad och framåt eftermiddagen hoppade vi in i vår lilla bil och skumpade upp till Hastings.

Matinée toujours en pleine fièvre de Hobbit, on se devait de rendre visite au studio d'animation Weta responsable pour ces effets spéciaux... Et pour changer un peu, le musée Te Papa, super, sur la culture Maori. Mais la route nous appelle encore et nous partons pour Hastings.

Måndag 26 november 2012 - Kaikoura-Picton-Wellington

Dags att lämna södra ön, köra 150km norrut till färjan i Picton och åka vidare till Vindy Wellington!!
Färjeresan gick bra, men väl framme i Wellington så började stormen...som vanligt. Campingplats...ja om man nu kan klassa en asfalterad yta i hamnen mellan vatten motorväg och postkontor som camping så kan man i alla fall ta 50 dollar för besväret att ställa upp några campers som sardiner i en burk... Staden var som den brukar, men nu i en The Hobbit feber, gator och torg smyckade, teatern där premiären skall ske i morgon med en Gandlafnpå framsidan. Till och med på flygplatsen finns en Gollum som fiskar i taket...

Dernier tronçon de route sur l'île du sud et nous voilà à Picton pour prendre le ferry vers Wellington, la venteuse capitale de Nouvelle Zélande. Les amateurs de mistral serait ravis ici, ce vent est terriblement puissant et souffle quasi toute l'année... C'est aussi la capitale des film de Peter Jackson, le milieu de la terre du milieu, et ils ne font pas les choses à moitié: un énorme gollum à l'aéroport, un tapi bagage comme un village de hobbit et une statue de Gandalf sur le toit du cinéma... Pour mettre tout le monde dans l'ambiance, diffusion du seigneur des anneaux sur écran géant en plein air, marché artisanale à la hobbit et découvrir de beaucoup de devanture de magasin. Et sinon y'a quoi a voir dans cette ville???

Söndag 25 november 2012 - Hanmer Springs - Kaikoura

På morgonen lämnade vi skidområdet och spastället Hanmer och åkte de 125km ner till kusten och staden Kaikoura. En stad känd för dess djurliv i havet. Sälar, delfiner och stora valar. Whale watching var precis vad vi gjorde på eftermiddagen i en liten båt i höga vågor. Folk mådde duktigt illa i 25 knop och rullande dyningar. En Sperm Whale fick vi på bild, men desto mer Sälar från land. I område t brukar även Blåvalar synas till, stora som en Boeing 737 med ett hjärta som en V W bubbla. Dagen slutade på en camping direkt på sandstranden och en fantastisk solnedgång.

Une toute petite journée de juste 125km, de la station ski balneo Hanmer Spring à Kaikoura sur la côte est de l'île du sud... Kaikoura est très sympa, animée, connue surtout pour le grand nombre d'animaux marins qui fréquentent ses eaux très profondes. C'est justement un safari baleine que nous avons décidé de faire... Imaginez un petit catamaran lancé à 50km/h, rebondissant sur de hautes vagues, à la recherche de baleines, arrêts assez brutaux quand le capitaine veut écouter sous l'eau... Pas de grande baleine bleue (aussi grande qu'un Boeing 737, rien que son cœur a la taille d'une cox VW...) on se contentera d'une sperm baleine (sais pas son nom en français...) déjà plus grande que notre bateau. Retour express sur la terre ferme qui rendit malade la moitié des passagers (mais pas nous hi hi), nous partimes ensuite explorer la péninsule à la recherche des otaries locales. Pour notre dernière nuit sur l'île du sud c'est un beau et tranquille camping en bord de mer qui nous accueille. Le coucher de soleil y est superbe.

The Sandfly - mouche des sables

No comment
Ça pique, ça gratte, il y en a des milliers...

Lördag 24 november 2012- Hokitika-Hanmer Springs

Förmiddagen tillbringades i Hokitika, där Lydie lär sig att slipa stensmycke, eller nåt?

Fredag 23 november 2012 - Lake Hawea-Fox Glacier-Hokitika

Vi fortsatte nu över Haast pass över till västkusten, som vanligt utan mobiltäckning för närmare 400km! Inte ens i samhällen med turistinfo, bensin och hotell fungerar mobiltelefonen! Otroligt! Stannade vid Fox Glaciär och tog en liten vandring innan vi på kvällen kom fram till Hokitika.
Bilder får vi vänta på tills vi har wifi...vilket lär dröja i detta land...

On change de région avec le col de Haast. La côte ouest est tropicale, il pleut une pétrie de la journée mais pas quand on décide de s'arrêter! Le monde est bien fait non? Petite balade jusqu'au pied du glacier Fox, incroyable si près de la mer (environ 10km) et entouré de forêt tropicales. Pour le dej on aurait pu essayer le menu du resto si dessous (leur devise: vous l'ecrasez sur la route? On vous le grille, vous le mangez) tout est à base de opossum. Il était fermé alors on a testé le saumon local, un tantinet moins exotique.

Torsdag 22 November 2012 - Milford Sound-Wanaka-Lake Hawea

Från en liten rastplats vid Lake Gunn fortsatte vår färd de sista 45km över passet till Milford Sound, en klassisk norsk fjord, dock omgiven av regnskog. Tog en drygt 2 timmars kryssning på fjorden innan vi åter kämpade oss över bergspasset och mot civilisationen 150km bort. Samma väg åter mot Queenstown och sedan vidare norrut till Lke Hawea för en campingplats med STRÖM och värme i bilen!!! LYX

Nuit (fraîche!) près du lac Gunn puis dernier tronçon de route de montagne vers Milford Sound. Nous embarquons pour une petite croisière de 2h histoire de découvrir pleinement ce fjord: ça ressemble bien à ceux en Norvège, à la différence que la végétation est du type forêt tropicale. Il pleut en moyenne 6m d'eau par an ici! Le retour à la civilisation se fait via le même col et lires mêmes virages mais après Queenstown nous bifurquons vers Te Anau et le lac Hawea. Ce soir ce sera un camping officiel (mais toujours au bord de l'eau), histoire d'avoir de l'électricité et du chauffage dans le van et une douche chaude avant de repartir...

Onsdag 21 november 2012 - Queenstown-Te Anau

Efter vår första natt på en rastplats ute i det vilda kom vi på morgonen fram till Queenstown, Actiontown! Första vi gjorde var att ta ångbåten Earnslaw på en tur på sjön med BBQ lunch vid en farm. Sedan linbana upp till toppen på stadens berg. Sedan började vår långa resa mot Milford Sound, 50km fågelvägen, 290km bilväg. Varav den sista biten, för oss 22 timmar utan mobiltäckning!!

Première nuit en camping sauvage, superbe paysage aux travers des fenêtres au levé du soleil... Destination Queenstown où nous avons choisi un petit tour sur le lac avec un vieux bateau à vapeur. Il nous emmène visiter une ferme de l'autre côté du lac, avec demo chien de berger et tonte d'un mouton suivi d'un bbq. De retour en ville, on prend de la hauteur avec le téléphérique, la météo se prête à merveille aux photos panoramiques. On a même, gaminement, fait une descente en luge ;-) avant de reprendre la route. Le but est de s'approcher au plus de Milford Sound, 50 km à vol d'oiseau mais 290 tortueux km par la route. Et ce fut le début d'un gros paquet d'heure sans réseau mobile ou internet...

Tisdag 20 november 2012 - Christchurch-Mt Cook-Cromwell

Nu börjar campingdelen av vår resa. Hämta ut en Mazda campervan på morgonen, bunkra på närmaste supermarknad och sedan gav vi oss iväg upp mot bergen med många stopp på vägen. Lagom framme vid Lake Tekapu och Pukaki så sprack molntäcket upp och vi njöt av en lagom varm och solig dag!

Récupération du campeur-van, grosses courses au supermarché et nous voici sur les routes ! La grisaille du matin n'a pas durée et dès les lacs Tekapu et Pukaki (j'adore la langue Maori) le soleil nous offre de magnifiques vues sur les sommets enneigés... Superbe première journée.