tisdag 3 januari 2017

Måndag 2 januari 2017 - At sea Drake Passage

Sista dagen ombord, sorgligt men sant!
Drake är stilla som en sjö- Drake Lake... 
Denna passage är annars känd som världens mest oroliga hav?! Wtf? Nåja, bara att njuta. Skräckhistorierna om hur soppor serveras och hur man måste få hjälp att komma till sitt matbord florerar ombord.


Dernier jour à bord, triste mais toutes les bonnes choses ont une fin. Deuxième jour de navigation sur le Drake passage, sensé être un des plus mouvementés du monde. Nous avons une chance folle car pour nous, le Drake est un lac (ou presque).

Inte bara vår sista dag ombord, utan även för kapten Rune som följt skutan i 10 år. Nu går han iland för att bli nybyggnadsskeppare på nyleveransen 2018. Detta firades med en avskedscocktail, sång och en auktion av lite prylar. Vad sägs om en kaptenskavaj för 1600 USD?


Émouvant cocktail d'au revoir du capitaine car non seulement c'est la fin d'une superbe croisière pour nous mais c'est aussi la dernière croisière Antarctique pour capitaine Rune qui après 10 ans aux commandes du Fram, devient consultant pour la construction du nouveau bateau d'expédition de la compagnie Hurtigruten. 

En sista överraskning, närpassage av Kap Horn i lugnt väder! Chiles myndigheter tillåter dock inte att vi blir närgångna så vi håller oss på avstånd.
Byråkrati här nere är extrem och slående...


Mais il ne nous laisse pas sans une dernière surprise : un passage au plus près du fameux Cap Horn ! Ushuaia n'est plus très loin, nous y serons au petit matin...



Inga kommentarer: