lördag 31 oktober 2015
onsdag 28 oktober 2015
Torsdag 29 oktober 2015 - Mt Ruapehu - Rotorua - Tauranga - Omokoroa
Vi lämnade platån och svängde upp till skidområdet Whakapapa på förmiddagen, tyvärr så låg molnen lågt så färden fortsatte mot Taupo och Huka Falls!
On a tenté la grimpette vers les hauteurs volcaniques de whakapapa mais la brume nous masque Mordor. Continuation donc vers le lac Taupo et les chutes impressionnante de Huka Falls, petites par la taille mais au débit capable de remplir 5 piscines olympiques par minutes !
Sedan till Rotorua och Skyline upp på toppen.
Étape suivante : Rotorua et panorama depuis le sommet
3 rundor med Luge trots regnet!
Et les incontournables descentes en luge malgrè la pluie !
Puis retour vers la côte, avec Tauranga et nuitée à Omokoroa.
Onsdag 28 oktober 2015 - Wellington till Mt Ruapehu
En dag med stor Hobbit-prägel! Vi börjar med den nu världskända Weta Cave och en "back-stage" guidad tur i speciell effekt studion. Från Narnia till Hobbit via Avatar och många fler.
Une journée sous le signe du Hobbit ! On commence par la très célèbre Weta Cave et une visite guidée des studios d'effets spéciaux: de Narnia au Seigneur des Anneaux en passant par Avatar et tant d'autres !
Sen blev det bara att köra vidare norrut i det gråa vädret. Hela vägen till Mt Ruapehu, the lonely montain.
La pluie nous accompagne pour la suite du voyage vers le centre de l'île du nord. Ce soir nous dormons au pied du Mont Ruapehu, bien présent dans plusieurs films.
tisdag 27 oktober 2015
Tisdag 27 oktober 2015 - Okiwi Bay-Picton-Wellington
Då lämnar vi nordligaste delen av sydön och den lilla hålan Okiwi för att köra till färjeläget i Picton. 90km på drygt 2 timmar, vägarna här innehåller inga broar eller tunnlar utan man följer bergssidorna i långsam takt!
Il est temps de changer d'île ! Direction Picton pour prendre le ferry de 14h15, 90km mais plus de 2h de routes... Et oui, ici point de tunnels, viaducs pour rendre les routes droites, ici on suis la courbe naturelle des collines, vallées et rivières, et ça prend du temps! Mais que de beaux panoramas !
Här badar man i tunnor...om man är dvärg!
Ici on peut descendre la rivière en tonneau... si on est un nain ou un Hobbit :-)
En gammal Stena Feronia i Pictons hamn
Non, ce n'est pas notre ferry, mais Marc aime bien les bateaux :-)
Vi rullar istället ombord på Kaitakhi...känns bra att de stora är surrade, få se om vi klarar oss?!
Voici notre ferry, Kaitakhi. Les camions sont attachés au sol, la traversée promet d'être houleuse !
måndag 26 oktober 2015
Måndag 26 oktober 2015 - Cape Farewell till Okiwi Bay
Cape Farewell, nordligaste punkten på sydön!
Cap Farewell, extrémité nord de l'île du sud, un air d'Etretat, les phoques en plus!
Sedan var det dags för 3 timmars rumpmassage...en ridtur upp på Old Mans Range med bästa utsikten över Farewell Spit!
Activité du jour: 3h de massage fessiers, autrement dit superbe promenade à cheval au sommet de Old Mans Range pour la plus belle vue du Cap. Ma monture s'appelle Arnie
Det här är Bundle, lika trött som han ser ut...
Celle de Marc, Bundle, aussi éveillé et rapide qu'il en a l'air :-)
Så till utsikten från sadeln...
Quelques vues du haut de nos selles:
Étape suivante: Nelson (un peu désert un jour férié)
Söndag 25 oktober 2015 - Westport till Cape Farewell
Idag blev det desto fler mil i bilen, lämnar kusten och genar upp mot nordligaste toppen av sydön vid Cape Farewell.
Nous quittons la côte et montons à l'assaut de la pointe nord de l'île sud, le fameux Cap Farewell.
Vilket underbart område, sol, klippor, sand och ganska folktomt!
Très beaux paysages: falaises, dunes de sable, mer, soleil et très très calme à cette saison.
fredag 23 oktober 2015
Lördag 24 oktober 2015 - Hokitika till Westport
Idag håller vi oss på västkusten utan att göra så många mil. Campingen på morgonen.
Aujourd'hui peu de km, calme decouverte de la Côte Ouest. Camping...
I Hokitika är det firetruckparade... jävla tutande!
A Hokitika c'etait les 150 ans des pompiers, en grande pompe, vieux véhicules tout klaxonnants!
Hokitika är en söt liten stad!
Hokitika est une chouette petite ville (mais je n'en ai pas vu grand chose car occupée à sculpter...)
Arrêt suivant à "pancakes Rocks", rochers ressemblant à des pilles de crêpes (tellement captivant que ca m'a vallu une belle gamelle !)
och slutligen Westport!
Et enfin Westport.
Fredag 23 oktober 2015 - Lake Hawea -Frans Josef Glacier - Hokitika
Idag blev det många mil på smala vägar längs med västkusten av sydön.
Först genom ett stort naturreservat med några små vandringar och det så kallade Haast pass innan vi kom fram till kusten.
Direction la côte ouest de l'île sud, via des km de routes étroites et sinueuses, et plein des petites balades à faire dans les environs.
Sedan följa kusten norrut med vackra vyer!
Enfin sur la côte!
Passerade de två glaciärerna Fox och Frans Josef innan vi till kvällen slog läger i staden Hokitika.
Promenade vers un des 2 glaciers de la région, visible à la sortie de la forêt tropicale :-)
torsdag 22 oktober 2015
Torsdag 22 oktober 2015 - Lake Waihola-Queenstown-Wanaka
Ovädret passerade under natten och nu styr vi mot äventyrsstaden Queenstown! Många mil på vackra vägar...
En route pour la ville des aventures: Queenstown! De très beaux paysages le long de la route puis...
Framme i Queenstown och naturligtvis kommer ts Earnslaw tuffande förbi!
Lac et montagnes se rejoignent...
En tur med Shotover Jet genom en smal canyon!
L'aventure pour nous commence avec jet à toute vitesse dans le canyon de Shotover. Ça décoiffe!!!
Sedan upp med linbanan på berget och
Luge!!! Incontournable !
Et pour finir, un hamburger tellement connu qu'on fait la queue devant la boutique à toutes heures. Après dégustation, on comprend parfaitement pourquoi !
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
